Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to name sb a favourite son of the city

  • 1 hijo

    adj.
    junior.
    m.
    son, boy, descendant, child.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (niño, niña) child; (chico) son; (chica) daughter
    ¿dónde está mi hijo? where's my son?
    2 (aposición) junior
    Juan Rodríguez, hijo Juan Rodríguez junior
    1 children
    2 (descendientes) descendants
    \
    ¡hijo,-a de mi alma! familiar my dear child!
    hijo,-a mío,-a (chico) my boy, my son, my child 2 (chica) my girl, my daughter, my child 3 (hombre, mujer) my dear
    todo hijo de vecino familiar everyone, everyone else
    hijo,-a adoptivo,-a (niño, niña) adopted child 2 (chico) adopted son 3 (chica) adopted daughter
    hijo,-a de papá (chico) daddy's boy 2 (chica) daddy's girl
    hijo,-a de puta tabú (hombre) son of a bitch 2 (mujer) fucking cow
    hijo político / hija política son-in-law / daughter-in-law
    hijo,-a único,-a (niño, niña) only child 2 (chico) only son 3 (chica) only daughter
    un hijo de tal familiar a real so-and-so
    * * *
    (f. - hija)
    noun
    1) son / daughter
    * * *
    hijo, -a
    SMF
    1) son/daughter

    ¿cuántos hijos tiene Amelia? — how many children does Amelia have?

    ¿cuántos hijos tiene a su cargo? — how many dependent children do you have?

    Pedro Gutiérrez, hijo — Pedro Gutiérrez Junior

    su novio le hizo un hijo* her boyfriend got her pregnant

    hijo/a adoptivo/a — adopted child

    hijo/a biológico/a — natural child, biological child

    hijo de la chingada Méx *** bastard ***, son of a bitch ***

    hijo/a de leche — foster child

    hijo/a de papá — rich kid *

    hijo/a de puta — *** (=hombre) bastard ***, son of a bitch ***; (=mujer) bitch **, cow **

    hijo/a natural — illegitimate child

    hijo/a político/a — son-in-law/daughter-in-law

    2) [de un pueblo, un país] son

    es hijo de Madrid — he hails from Madrid, he is from Madrid

    3) pl hijos (=descendientes)
    4) [uso vocativo]

    ¡hijo de mi alma! — my precious child!

    ¡ay hijo, qué pesado eres! — you're such a pain!

    ¡hijo(s)!, ¡híjole! — Méx * Christ! **, good God! *

    * * *
    - ja masculino, femenino
    1) ( pariente) (m) son; (f) daughter

    mis hijos — ( sólo varones) my sons; ( varones y mujeres) my children

    ese hijo de su madre! — (fam & euf) that son-of-a-gun! (colloq & euph)

    M. Pérez, hijo — M. Pérez Junior

    cualquier/todo hijo de vecino — (fam)

    hijo de tigre sale pintado — (AmL fam) he's just like his father/mother

    2) (de pueblo, comunidad) (m) son; (f) daughter
    3) ( apelativo)

    hijo, por Dios! — ( hablándole a un niño) for heaven's sake, child!; ( hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro (o Luis etc)!

    4) (Méx fam) ( interjección) jeez! (AmE colloq), gosh (colloq)
    * * *
    = Jr. (junior), son, offspring.
    Ex. John D. Byrum, Jr. is presently the Chief of Descriptive Cataloging at the Library of Congress.
    Ex. Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
    Ex. The time has come when organised knowledge should recognise and reward librarianship and its offspring information science.
    ----
    * cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.
    * hija o hijo adoptado = adopted child, adoptee, adoptive child.
    * hija o hijo adoptivo = adopted child, foster child, adoptive child.
    * hija o hijo biológico = biological child.
    * hijo adoptivo = stepchild [stepchildren, -pl.], foster son, adoptive son, adopted son.
    * hijo biológico = biological son.
    * hijo de militares = military brat.
    * hijo de puta = rotter.
    * hijo político = son-in-law.
    * hijo pródigo, el = prodigal son, the.
    * madre que se dedica a sus hijos = practising mother.
    * no tener hijos = be childless.
    * tener hijos = father + children, have + children.
    * todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.
    * * *
    - ja masculino, femenino
    1) ( pariente) (m) son; (f) daughter

    mis hijos — ( sólo varones) my sons; ( varones y mujeres) my children

    ese hijo de su madre! — (fam & euf) that son-of-a-gun! (colloq & euph)

    M. Pérez, hijo — M. Pérez Junior

    cualquier/todo hijo de vecino — (fam)

    hijo de tigre sale pintado — (AmL fam) he's just like his father/mother

    2) (de pueblo, comunidad) (m) son; (f) daughter
    3) ( apelativo)

    hijo, por Dios! — ( hablándole a un niño) for heaven's sake, child!; ( hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro (o Luis etc)!

    4) (Méx fam) ( interjección) jeez! (AmE colloq), gosh (colloq)
    * * *
    = Jr. (junior), son, offspring.

    Ex: John D. Byrum, Jr. is presently the Chief of Descriptive Cataloging at the Library of Congress.

    Ex: Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
    Ex: The time has come when organised knowledge should recognise and reward librarianship and its offspring information science.
    * cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.
    * hija o hijo adoptado = adopted child, adoptee, adoptive child.
    * hija o hijo adoptivo = adopted child, foster child, adoptive child.
    * hija o hijo biológico = biological child.
    * hijo adoptivo = stepchild [stepchildren, -pl.], foster son, adoptive son, adopted son.
    * hijo biológico = biological son.
    * hijo de militares = military brat.
    * hijo de puta = rotter.
    * hijo político = son-in-law.
    * hijo pródigo, el = prodigal son, the.
    * madre que se dedica a sus hijos = practising mother.
    * no tener hijos = be childless.
    * tener hijos = father + children, have + children.
    * todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.

    * * *
    hijo -ja
    masculine, feminine
    A (pariente) ( masculine) son; ( feminine) daughter
    espera un hijo she's expecting a baby
    ha tenido un hijo she's had a son
    un matrimonio sin hijos a childless couple, a couple with no children
    es digna hija de su padre she's her father's daughter all right!
    ¿viste lo que hizo el hijo de su madre? ( fam euf); did you see what that son-of-a-gun o ( BrE) that so-and-so did? ( colloq euph)
    Manuel Pérez, hijo Manuel Pérez Junior
    vicios hijos del ocio vices born of idleness
    cualquier/todo hijo de vecino ( fam): va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino she's going to have to wait like everybody else
    eso lo sabe todo hijo de vecino everybody knows that
    yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino I've as much right as the next man o as anyone else to come in here
    hijo de gato caza ratón ( Ven fam); he's just like his father/mother
    hijo del diablo ( Ven fam); son-of-a-gun ( colloq)
    hijo de tigre sale pintado ( AmL fam); he's just like his father/mother
    ser hijo de vidriero ( RPl fam): salí, que no sos hijo de vidriero get out of the way, you're not invisible, you know ( colloq)
    Compuestos:
    hijo adoptivo, hija adoptiva
    masculine, feminine
    ( masculine) adopted son; ( feminine) adopted daughter
    hijo biológico, hija biológica
    masculine, feminine
    ( masculine) biological son, natural son; ( feminine) biological daughter, natural daughter
    hijo de la Gran Bretaña, hija de la Gran Bretaña
    masculine, feminine
    ( fam euf) swine ( colloq), sod ( BrE sl)
    hijo de la guayaba, hija de la guayaba
    ( Méx fam euf) swine ( colloq), sod ( BrE sl)
    hijo de la mañana or de su pelona
    el Hijo del Hombre the Son of Man
    hijo de leche, hija de leche
    masculine, feminine child fed by wet nurse
    hijo de papá, hija de papá
    masculine, feminine rich kid ( colloq)
    hijo de puta, hija de puta
    masculine, feminine
    ( vulg); ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE sl); ( feminine) bitch ( vulg), cow ( BrE colloq pej)
    hijo ilegítimo, hija ilegítima
    masculine, feminine
    ( masculine) illegitimate son; ( feminine) illegitimate daughter
    hijo legítimo, hija legítima
    masculine, feminine
    ( masculine) legitimate son; ( feminine) legitimate daughter
    hijo natural, hija natural
    masculine, feminine
    ( masculine) illegitimate son; ( feminine) illegitimate daughter
    hijo político, hija política
    masculine, feminine
    ( masculine) son-in-law; ( feminine) daughter-in-law
    masculine prodigal son
    hijo único, hija única
    masculine, feminine only child
    B (de un pueblo, una comunidad) ( masculine) son; ( feminine) daughter
    Compuesto:
    hijo predilecto, hija predilecta
    masculine, feminine freeman, freewoman
    C
    (como apelativo): ¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño) for heaven's sake, child!; (hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro ( o Luis etc)!
    ¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado! oh darling, you're soaking wet!
    D
    ( Méx fam) (como interjección): ¡hijo! or ¡hijos! aún no funciona damn! it still isn't working ( colloq)
    ¡hijo! ¡es una víbora! jeez! ( AmE) o ( BrE) bloody hell! it's a snake! (sl)
    * * *

     

    hijo
    ◊ -ja sustantivo masculino, femenino

    1 ( pariente) (m) son;
    (f) daughter;


    ( varones y mujeres) my children;

    no tienen hijos they don't have any children;
    hijo adoptivo/hija adoptiva adopted son/daughter;
    hijo/hija de papá rich kid (colloq);
    hijo/hija natural illegitimate son/daughter;
    hijo político/hija política son-in-law/daughter-in-law;
    hijo único/hija única only child;
    M. Pérez, hijo M. Pérez Junior;
    hijo de tigre sale pintado (AmL fam) he's just like his father/mother
    2 ( apelativo):
    ¡hijo, por Dios! ( hablándole a un niño) for heaven's sake, child!;


    ( hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro (o Luis etc)!
    hijo sustantivo masculino
    1 son, child
    hijo adoptivo, adopted child
    hijo natural, illegitimate child
    pey hijo de papá, daddy's boy
    hijo único, only child
    vulgar hijo de puta, son of a bitch
    2 pl hijos, offspring, children
    ' hijo' also found in these entries:
    Spanish:
    abdicar
    - adoptiva
    - adoptivo
    - alma
    - ansiedad
    - concebir
    - conllevar
    - debilidad
    - díscola
    - díscolo
    - esperar
    - evolucionar
    - gluten
    - hija
    - ilegítima
    - ilegítimo
    - inquina
    - reconocer
    - segundón
    - segundona
    - sexta
    - sexto
    - anhelar
    - chico
    - de
    - decir
    - el
    - emplear
    - encargo
    - enorgullecer
    - esperanza
    - estudio
    - guacho
    - infante
    - júnior
    - legítimo
    - mayor
    - no
    - por
    - predilección
    - propiedad
    - puta
    - separado
    - trastornar
    - único
    - varón
    English:
    adopted
    - after
    - amount to
    - and
    - archery
    - argue
    - attention span
    - baby-sit
    - boy
    - burst
    - butt in
    - child
    - christen
    - criticize
    - cut off
    - disown
    - distracted
    - dutiful
    - exact
    - frown
    - gofer
    - governess
    - grade
    - gratifying
    - in-laws
    - junior
    - left-handed
    - motivate
    - only
    - pass
    - practice
    - practise
    - precedence
    - puff up
    - rub off
    - send away
    - son
    - baby
    - bastard
    - bugger
    - disapprove
    - do
    - off
    - precious
    - single
    - suggest
    * * *
    hijo, -a
    nm,f
    1. [descendiente] son, f daughter;
    Alfonso Sánchez, hijo Alfonso Sánchez Junior;
    estar esperando un hijo to be expecting (a baby);
    Fam
    hacerle un hijo a alguien to get sb pregnant;
    Fam
    cualquier o [m5]todo hijo de vecino: nos gusta salir por la noche, como a cualquier o [m5] todo hijo de vecino like most people, we like going out in the evening;
    cualquier o [m5] todo hijo de vecino tiene derecho a trabajar everyone, no matter who they are, has a right to work;
    Fam Hum
    ser hijo de cristalero o RP [m5]vidriero: échate a un lado, que no eres hijo de cristalero o RP [m5] vidriero you make better door than window!
    hijo adoptivo adopted son;
    hija adoptiva adopted daughter;
    hijo bastardo bastard son;
    hija bastarda bastard daughter;
    hijo biológico biological son;
    hija biológica biological daughter;
    Méx Vulg hijo de la chingada fucking bastard, motherfucker; Méx Vulg hija de la chingada fucking bitch, motherfucker;
    Hijo de Dios Son of God;
    Méx Fam hijo de la guayaba pest;
    Hijo del Hombre Son of Man;
    hijo ilegítimo illegitimate son;
    hija ilegítima illegitimate daughter;
    hijo legítimo legitimate son;
    hija legítima legitimate daughter;
    Fam Euf hijo de su madre Br beggar, US s.o.b.;
    hijo natural illegitimate son;
    hija natural illegitimate daughter;
    Fam Pey hijo de papá:
    es un hijo de papá daddy does everything for him;
    este bar está lleno de hijos de papá this bar is full of rich kids;
    Vulg hijo de perra bastard; Vulg hija de perra bitch;
    hijo político son-in-law;
    hija política daughter-in-law;
    hijo pródigo prodigal son;
    Vulg hijo de puta fucking bastard, motherfucker; Vulg hija de puta fucking bitch, motherfucker; Vulg
    ¡será hijo de puta! he's a right fucking bastard!;
    Méx Vulg hijo de la tiznada fucking bastard, motherfucker; Méx Vulg hija de la tiznada fucking bitch, motherfucker;
    hijo único only son;
    hija única only daughter
    2. [natural] native
    hijo predilecto = honorary title given by a city to a famous person born there or whose family comes from there
    3. [como forma de dirigirse a alguien]
    ¡hijo, no te pongas así! don't be like that!;
    ¡pues hijo, podrías haber avisado! you could at least have told me, couldn't you?;
    ¡hijo, te lo he explicado ya veinte veces! for heaven's sake, I must have explained it to you at least twenty times!;
    ¡hija mía, qué bruta eres! God, you're stupid!;
    ¡hijo mío, haz caso a los consejos de los mayores! you should listen to the advice of your elders, son;
    ¡hijo, eres el colmo! you really are the limit!
    4. [resultado] child;
    los errores son hijos de la precipitación mistakes are what comes of being too hasty
    nm
    [hijo o hija] child;
    hijos children;
    no han tenido ningún hijo they don't have any children
    hijo adoptivo adopted child;
    hijo bastardo bastard child;
    hijo biológico biological child;
    hijo ilegítimo illegitimate child;
    hijo legítimo legitimate child;
    hijo natural illegitimate child;
    hijo no deseado unwanted child;
    hijo único only child
    interj
    Méx Fam
    ¡hijos! wow!
    * * *
    m
    1 son;
    todo hijo de vecino like everybody else
    2
    :
    hijos children pl
    * * *
    hijo, -ja n
    1) : son m, daughter f
    2) hijos nmpl
    : children, offspring
    * * *
    hijo n
    2. (varón) son

    Spanish-English dictionary > hijo

  • 2 of

    preposition

    a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

    it's no business of theirses geht sie nichts an

    where's that pencil of mine?wo ist mein Bleistift?

    within a mile of the centrenicht weiter als eine Meile vom Zentrum entfernt

    it was clever of you to do thates war klug von dir, das zu tun

    be made of... — aus... [hergestellt] sein

    5) (indicating closer definition, identity, or contents)

    the city of Chicagodie Stadt Chicago

    increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

    battle of HastingsSchlacht von od. bei Hastings

    your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

    be of value/interest to — von Nutzen/von Interesse od. interessant sein für

    the whole of... — der/die/das ganze...

    well, what of it? — (asked as reply) na und?

    7) (indicating objective relation)

    his love of his fatherseine Liebe zu seinem Vater

    he of all men(most unsuitably) ausgerechnet er; (especially) gerade er

    of an evening(coll.) abends

    * * *
    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) von
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) von
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) von
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) von
    5) (showing: a picture of my father.) von
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) aus
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) mit
    8) (about: an account of his work.) von
    9) (containing: a box of chocolates.) mit
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) an
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) Genitiv
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) Genitiv
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) mit
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) vor
    * * *
    of
    [ɒv, əv, AM ɑ:v, əv]
    1. after n (belonging to) von + dat
    people \of this island Menschen von dieser Insel
    the language \of this country die Sprache dieses Landes
    the cause \of the disease die Krankheitsursache
    the colour \of her hair ihre Haarfarbe
    the government \of India die indische Regierung
    a friend \of mine ein Freund von mir
    smoking is the worst habit \of mine Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit
    this revolting dog \of hers ihr widerlicher Hund
    the smell \of roses Rosenduft m
    2. after n (expressing relationship) von + dat
    an admirer \of Picasso ein Bewunderer Picassos
    3. after n (expressing a whole's part) von + dat
    five \of her seven kids are boys fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen
    there were ten \of us on the trip wir waren auf der Reise zu zehnt
    nine \of the children came to the show neun Kinder kamen zur Vorstellung
    can you please give me more \of the beans? könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?
    I don't want to hear any more \of that! ich will nichts mehr davon hören!
    he's the best-looking \of the three brothers er sieht von den drei Brüdern am besten aus
    a third \of the people ein Drittel der Leute
    the whole \of the garden der ganze Garten
    the best \of friends die besten Freunde
    the days \of the week die Wochentage
    all \of us wir alle
    all \of us were tired wir waren alle müde
    \of all von allen
    best \of all, I liked the green one am besten gefiel mir der grüne
    that \of all his films is my favourite er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten
    both \of us wir beide
    most \of them die meisten von ihnen
    one \of the cleverest eine(r) der Schlauesten
    he's one \of the smartest \of the smart er ist einer der Klügsten unter den Klugen
    a bunch \of parsley ein Bund Petersilie nt
    a clove \of garlic eine Knoblauchzehe
    a cup \of tea eine Tasse Tee
    a drop \of rain ein Regentropfen
    hundreds \of people Hunderte von Menschen
    a kilo \of apples ein Kilo Äpfel nt
    a litre \of water ein Liter Wasser m
    a lot \of money eine Menge Geld
    a piece \of cake ein Stück Kuchen
    a pride \of lions ein Rudel Löwen [o Löwenrudel] nt
    5. after vb (consisting of) aus + dat
    the sweater is made \of the finest lambswool der Pullover ist aus feinster Schafwolle
    a land \of ice and snow ein Land aus Eis und Schnee
    dresses \of lace and silk Kleider aus Spitze und Seide
    a house \of stone ein Steinhaus, ein Haus aus Stein
    6. after n (containing) mit + dat
    a book \of short stories ein Buch mit Kurzgeschichten
    7. after adj (done by) von + dat
    that was stupid \of me das war dumm von mir
    8. after n (done to)
    the massacre \of hundreds \of innocent people das Massaker an Hunderten von Menschen
    the destruction \of the rain forest die Zerstörung des Regenwalds
    9. after n (suffered by) von + dat
    the anguish \of the murdered child's parents die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes
    the suffering \of millions das Leiden von Millionen
    to die \of sth an etw dat sterben
    he died \of cancer er starb an Krebs
    \of one's own free will aus freien Stücken, freiwillig
    \of oneself von selbst
    she would never do such a thing \of herself so etwas würde sie nie von alleine tun
    the works \of Shakespeare die Werke Shakespeares
    she is \of noble birth sie ist adliger Abstammung
    12. after vb (concerning)
    we will notify you \of any further changes wir werden Sie über alle Änderungen informieren
    he was accused \of fraud er wurde wegen Betrugs angeklagt
    I know \of a guy who could fix that for you ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann
    \of her childhood, we know very little wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit
    let's not speak \of this matter lass uns nicht über die Sache reden
    speaking \of sb/sth,... wo [o da] wir gerade von jdm/etw sprechen,...
    speaking \of time, do you have a watch on? da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?
    she's often unsure \of herself sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher
    I'm really appreciative \of all your help ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar
    he was worthy \of the medal er hatte die Medaille verdient
    I am certain \of that ich bin mir dessen sicher
    this is not uncharacteristic \of them das ist für sie nichts Ungewöhnliches
    to be afraid \of sb/sth vor jdm/etw Angst haben
    to be fond \of swimming gerne schwimmen
    to be jealous \of sb auf jdn eifersüchtig sein
    to be sick \of sth etw satthaben, von etw dat genug haben
    there was no warning \of the danger es gab keine Warnung vor der Gefahr
    he has a love \of music er liebt die Musik
    he's a doctor \of medicine er ist Doktor der Medizin
    the idea \of a just society die Idee einer gerechten Gesellschaft
    the memories \of her school years die Erinnerungen an ihre Schuljahre
    the pain \of separation der Trennungsschmerz
    it's a problem \of space das ist ein Raumproblem
    his promises \of loyalty seine Treueversprechen
    to be in search \of sb/sth auf der Suche nach jdm/etw sein
    she's in search \of a man sie sucht einen Mann
    thoughts \of revenge Rachegedanken pl
    what \of sb? was ist mit jdm?
    and what \of Adrian? was macht eigentlich Adrian?
    what \of it? was ist schon dabei?, na und?
    on the point [or verge] \of doing sth kurz davor [o im Begriff] sein, etw zu tun
    I'm on the point \of telling him off ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen
    14. after n (expressing position) von + dat
    in the back \of the car hinten im Auto
    the zipper was on the back \of the dress der Reißverschluss war hinten am Kleid
    on the corner \of the street an der Straßenecke
    on the left \of the picture links auf dem Bild
    a lake north/south \of the city ein See im Norden/Süden der Stadt
    I've never been north \of Edinburgh ich war noch nie nördlich von Edinburgh
    on the top \of his head [oben] auf seinem Kopf
    15. after n (with respect to scale) von + dat
    a rise \of 2% in inflation ein Inflationsanstieg von 2 Prozent
    the stocks experienced an average rise \of 5% die Aktien sind im Durchschnitt um 5 % gestiegen
    16. (expressing age) von + dat
    at the age \of six im Alter von sechs Jahren
    he's a man \of about 50 er ist um die 50 Jahre alt
    17. after n (denoting example of category)
    I hate this kind \of party ich hasse diese Art von Party
    the city \of Prague die Stadt Prag
    18. after n (typical of)
    she has the face \of an angel sie hat ein Gesicht wie ein Engel
    the grace \of a dancer die Anmut einer Tänzerin
    the love \of a good woman die Liebe einer guten Frau
    she gave a scream \of terror sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus
    a man \of honour ein Mann von Ehre
    a moment \of silence ein Moment m der Stille
    I want a few minutes \of quiet! ich will ein paar Minuten Ruhe!
    a subject \of very little interest ein sehr wenig beachtetes Thema
    a woman \of great charm and beauty eine Frau von großer Wärme und Schönheit
    20. after n (away from) von + dat
    we live within a mile \of the city centre wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt
    she came within two seconds \of beating the world record sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt
    21. after n (in time phrases)
    I got married back in June \of 1957 ich habe im Juni 1957 geheiratet
    the eleventh \of March der elfte März
    the first \of the month der erste [Tag] des Monats
    the most memorable events \of the past decade die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts
    22. after vb (expressing removal)
    they were robbed \of all their savings ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt
    I've him \of that nasty little habit ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt
    his mother had deprived him \of love seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten
    to get rid \of sb jdn loswerden
    the room was devoid \of all furnishings der Raum war ganz ohne Möbel
    free \of charge kostenlos, SCHWEIZ, ÖSTERR meist gratis
    23. after n (apposition) von + dat
    this complete idiot \of a man dieser Vollidiot
    the month \of June der Monat Juni
    the name \of Brown der Name Brown
    24. ( dated: during) an + dat
    she died \of a Sunday morning sie starb an einem Sonntagmorgen
    I like to relax with my favourite book \of an evening ich entspanne mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch
    \of late in letzter Zeit
    25. AM (to) vor
    it's quarter \of five es ist viertel vor fünf [o BRD drei viertel fünf
    26.
    \of all gerade
    Jane, \of all people, is the last one I'd expect to see at the club gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Klub erwartet hätte
    I can't understand why you live in Ireland, \of all places ich kann nicht verstehen, warum du ausgerechnet in Irland lebst
    today \of all days ausgerechnet heute
    \of all the cheek [or nerve] das ist doch die Höhe!
    to be \of sth:
    she is \of the opinion that doctors are only out to experiment sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren
    this work is \of great interest and value diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll
    * * *
    [ɒv, əv]
    prep
    1) (indicating possession or relation) von (+dat), use of gen

    the wife of the doctor — die Frau des Arztes, die Frau vom Arzt

    a friend of ours — ein Freund/eine Freundin von uns

    a painting of the Queenein Gemälde nt der or von der Königin

    the first of the month — der Erste (des Monats), der Monatserste

    it is very kind of you —

    it was nasty of him to say that — es war gemein von ihm, das zu sagen

    2)

    (indicating separation in space or time) south of Paris — südlich von Paris

    3)

    (indicating cause) he died of poison/cancer — er starb an Gift/Krebs

    he died of hunger — er verhungerte, er starb hungers

    4)

    (indicating deprivation, riddance) he was cured of the illness — er wurde von der Krankheit geheilt

    dress made of woolWollkleid nt, Kleid nt aus Wolle

    6)

    (indicating quality, identity etc) house of ten rooms — Haus nt mit zehn Zimmern

    man of courage — mutiger Mensch, Mensch m mit Mut

    girl of ten — zehnjähriges Mädchen, Mädchen nt von zehn Jahren

    7)

    (objective genitive) fear of God — Gottesfurcht f

    he is a leader of men —

    8)

    (subjective genitive) love of God for man — Liebe Gottes zu den Menschen

    9)

    (partitive genitive) the whole of the house — das ganze Haus

    there were six of us — wir waren zu sechst, wir waren sechs

    he asked the six of us to luncher lud uns sechs zum Mittagessen ein

    the bravest of the brave —

    he drank of the wine (liter)er trank von dem Weine (liter)

    10)

    (= concerning) what do you think of him? — was halten Sie von ihm?

    11) (obs, liter

    = by) forsaken of men — von allen verlassen

    12)

    (in temporal phrases) he's become very quiet of late — er ist letztlich or seit Neuestem so ruhig geworden

    * * *
    of [ɒv; əv; US əv; ɑv] präp
    1. allg von
    the tail of the dog der Schwanz des Hundes;
    the tail of a dog der oder ein Hundeschwanz;
    the folly of his action die Dummheit seiner Handlung
    3. Ort: bei:
    4. Entfernung, Trennung, Befreiung:
    a) von:
    south of London südlich von London;
    within ten miles of London im Umkreis von 10 Meilen um London;
    cure (rid) of sth von etwas heilen (befreien)
    b) (gen) he was robbed of his wallet er wurde seiner Brieftasche beraubt, ihm wurde die Brieftasche geraubt
    c) um:
    5. Herkunft: von, aus:
    of good family aus einer guten Familie;
    Mr X of London Mr. X aus London
    6. Teil: von oder gen:
    a friend of mine ein Freund von mir, einer meiner Freunde;
    that red nose of his seine rote Nase
    7. Eigenschaft: von, mit:
    a man of courage ein mutiger Mann, ein Mann mit Mut;
    a man of no importance ein unbedeutender Mensch;
    a fool of a man ein (ausgemachter) Narr
    8. Stoff: aus, von:
    a dress of silk ein Kleid aus oder von Seide, ein Seidenkleid;
    (made) of steel aus Stahl (hergestellt), stählern, Stahl…
    9. Urheberschaft, Art und Weise: von:
    of o.s. von selbst, von sich aus;
    he has a son of his first marriage er hat einen Sohn aus erster Ehe
    10. Ursache, Grund:
    a) von, an (dat):
    die of cancer an Krebs sterben
    b) aus:
    c) vor (dat): academic.ru/1052/afraid">afraid
    d) auf (akk):
    e) über (akk):
    f) nach:
    11. Beziehung: hinsichtlich (gen):
    it is true of every case das trifft in jedem Fall zu
    12. Thema:
    a) von, über (akk):
    b) an (akk):
    13. Apposition, im Deutschen nicht ausgedrückt:
    a) the city of London die Stadt London;
    the month of April der Monat April
    b) Maß:
    a piece of meat ein Stück Fleisch
    a) zu:
    b) vor (dat): fear A 3
    c) bei:
    an audience of the king eine Audienz beim König
    15. Zeit:
    a) umg an (dat), in (dat):
    of an evening eines Abends;
    of late years in den letzten Jahren
    b) von:
    your letter of March 3rd Ihr Schreiben vom 3. März
    * * *
    preposition
    1) (indicating belonging, connection, possession)

    a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

    3) (indicating origin, cause)

    it was clever of you to do that — es war klug von dir, das zu tun

    be made of... — aus... [hergestellt] sein

    5) (indicating closer definition, identity, or contents)

    increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

    battle of HastingsSchlacht von od. bei Hastings

    your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

    be of value/interest to — von Nutzen/von Interesse od. interessant sein für

    the whole of... — der/die/das ganze...

    6) (indicating concern, reference)

    well, what of it? — (asked as reply) na und?

    8) (indicating description, quality, condition)
    9) (indicating classification, selection) von

    he of all men (most unsuitably) ausgerechnet er; (especially) gerade er

    of an evening(coll.) abends

    * * *
    prep.
    aus präp.
    von präp.
    vor präp.
    über präp.

    English-german dictionary > of

  • 3 अर्जुन _arjuna

    अर्जुन a. [अर्ज्-उनन् णिलुक् च Uṇ.3.58] (
    -ना, -नी f.).
    1 White, clear, bright, of the colour of day; अहश्च कृष्णमहरर्जुनं च Rv.6.9.1; पिशङ्गमौञ्जीयुजमर्जुनच्छविम् Śi.1.6.
    -2 Silvery; यत्र वः प्रेङ्खा हरिता अर्जुना Av.4.37.5.
    -नः 1 The white colour.
    -2 A peacock.
    -3 A sort of cutaneous disease.
    -4 A tree (Mar. अर्जुनसादडा), with useful rind; Mb.3.64.3.
    -5 N. of the third Pāṇḍava who was a son of Kuntī by Indra and hence called ऐन्द्रि also. [Arjuna was so called because he was 'white' or 'pure in actions' (पृथिव्यां चतुरन्तायां वर्णो मे दुर्लभः समः । करोमि कर्म शुद्धं च तेन मामर्जनं विदुः). He was taught the use of arms by Droṇa and was his favourite pupil. By his skill in arms he won Draupadī at her Svayaṁvara (see Draupadī). For an involuntary transgression he went into temporary exile and during that time he learnt the science of arms from Paraśurāma. He married Ulūpī, a Nāga Princess, by whom he had a son named Irāvat, and also Chitrāṅgadā, daughter of the king of Maṇipura, who bore him a son named Babhruvāhana. During this exile he visited Dvārakā, and with the help and advice of Kṛiṣṇa succeeded in marrying Subhadrā. By her he had a son named Abhimanyu. Afterwards he obtained the bow (Gāṇḍiva from the god Agni whom he assisted in burning the Khāṇḍva forest. When Dharma, his eldest brother, lost the kingdom by gambling, and the five brothers went into exile, he went to the Himālayas to propitiate the gods and to obtain from them celestial weapons for use in the contemplated war against Kauravas. There he fought with Śiva who appeared in the disguise of a Kirāta; but when he discovered the true character of his adversary he worshipped him and Śiva gave him the Pāśupatāstra. Indra, Varuṇa, Yama and Kubera also presented him with their own weapons. In the 13th year of their exile, the Pāṇḍavas entered the service of the King of Virāṭa and he had to act the part of a eunuch, and music and dancing master. In the great war with the Kauravas Arjuna took a very distinguished part. He secured the assistance of Kṛiṣṇa who acted as his charioteer and related to him the Bhagavadgītā when on the first day of the battle he hesitated to bend his bow against his own kinsmen. In the course of the great struggle he slew or vanquished several redoubtable warriors on the side of the Kauravas, such as Jayadratha, Bhīṣma, Karṇa &c. After Yudhiṣṭhira had been installed sovereign of Hastināpura, he resolved to perform the Aśvamedha sacrifice, and a horse was let loose with Arjuna as its guardian. Arjuna followed it through many cities and Countries and fought with many kings. At the city of Maṇipura he had to fight with his own son Babhruvāhana and was killed; but he was restored to life by a charm supplied by his wife Ulūpī. He traversed the whole of Bharata- khaṇda and returned to Hastināpura, loaded with spoils and tributes, and the great horse-sacrifice was then duly performed. He was afterwards called by Kṛiṣna to Dvārakā amid the internecine struggles of the Yādavas and there he performed the funeral ceremonies of Vasudeva and Kṛiṣṇa. Soon after this the five Pāṅdavas repaired to heaven having installed Parīkṣit -the only surviving son of Abhimanyu-- on the throne of Hastināpura. Arjuna was the bravest of the Pāṇdavas, high-minded, generous, upright, handsome and the most prominent figure of all his brothers. He has several appellations, such a Pārtha, Gudākeśa, Savyasāchī, Dhanañjaya, Phālguna, Kirītin, Jīṣṇu, Śvetavāhana, Gāṇḍivin &c.] cf. अर्जनः फाल्गुनो जिष्णुः किरीटी श्वेतवाहनः । बीभत्सुर्विजयः कृष्णः सव्यसाची धनञ्जयः ॥
    -6 N. of Kārtavīrya, slain by Parasurāma See कार्तवीर्य.
    -7 N. of a country Bṛi. S.14. 25.
    -8 The only son of his mother.
    -9 N. of Indra.
    -1 N. of a tree, Jerminalia Arjuna (Mar. अईन). The tree is rarer in south India. The colour of its bark is white. It is a forest-tree bearing fragrant flowers appearing in panicles like those of the Mango-tree.
    -नी 1 A procuress, bawd.
    -2 A cow. तथार्जुनीनां कपिला वरिष्ठा Mb.13.73.42.
    -3 A kind of serpent; अर्जुनि पुनर्वोयन्तु˚ Av.2.24.7.
    -4 N. of Uṣhā, wife of Aniruddha.
    -5 N. of a river com- monly called करतोया.
    -6 (न्यौ, -न्यः dual and pl.) N. of the constellation Phalgunī. अघासु हन्यन्ते गावो$र्जुन्योः पर्युह्यते Rv.1.85.13.
    -नम् 1 Silver. वीरुद्भिष्टे अर्जुनं संविदानम् Av.5.28.5.
    -2 Gold.
    -3 Slight inflammation of the white of the eye.
    -4 Grass.
    -न<?> (Pl.) The descend- ants of Arjuna; cf. अर्जुनः ककुभे पार्थे कार्तवीर्यमयूरयोः । मातुरेकसुते वृक्षे धवले नयनामये । तृणभेदे गवि स्त्री स्यात्...Nm.
    -Comp. -अभ्रम N. of a medicament.
    -ईश्वरतीर्थम् N. of a holy place. Siva P.
    -उपमः the teak tree; also शाकद्रुम and महापत्राख्यवृक्ष.
    -काण्ड a. having a white stem or appendage. बभ्रोरर्जनकाण्डस्य यवस्य ते Av.2.8.3.
    -च्छवि a. white, of a white colour.
    -ध्वजः 'white- bannered', N. of Hanūmat.
    -पाकी N. of a plant and its fruits.
    -बदरः The fibre of the Arjuna plant; अर्जुन- बदरा मेखलाः क्रियन्ताभू । ŚB. on MS.9.4.25
    -मिश्रः Name of a commentator on the Mb.
    -सखिः (L.) Kriṣṇa.
    -सिंहः N. of a prince (Inscriptions).

    Sanskrit-English dictionary > अर्जुन _arjuna

  • 4 इन्द्रः _indrḥ

    इन्द्रः [इन्द्-रन्; इन्दतीति इन्द्रः; इदि ऐश्वर्ये Malli.]
    1 The lord of gods.
    -2 The god of rain, rain; cloud; इन्द्रो वरुणः सोमो रुद्रः । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः Tait. Vp.1.1.1. Bṛi. Up.1.4.11.
    -3 A lord or ruler (as of men &c.). इन्द्रो- मायाभिः पुरुरूप ईयते Bṛi. Up.2.5.19. first or best (of any class of objects), always as the last member of comp.; नरेन्द्रः a lord of men i. e. a king; so मृगेन्द्रः a lion; गजेन्द्रः the lord or chief of elephants; so योगीन्द्रः, कपीन्द्रः.
    -4 A prince, king.
    -5 The pupil of the right eye.
    -6 N. of the plant कुटज.
    -7 Night.
    -8 One of the divisions of भारतवर्ष.
    -9 N. of the 26th Yoga.
    -1 The human or animal soul.
    -11 A vegetable poison.
    -12 The Yoga star in the 26th Nakṣatra.
    -13 Greatness.
    -14 The five objects of senses.
    -द्रा 1 The wife of Indra, Indrāṇī.
    -2 N. of a plant (मरुबक Mar. मरवा) [Indra, the god of the firmament, is the Jupiter Pluvius of the Indian Āryans. In the Vedas he is placed in the first rank among the gods; yet he is not regarded as an uncreated being, being distinctly spoken of in various passages of the Vedas as being born, and as having a father and a mother. He is sometimes represented as having been produced by the gods as a destroyer of enemies, as the son of Ekāṣṭakā, and in Rv.1.9.13 he is said to have sprung from the mouth of Puruṣa. He is of a ruddy or golden colour, and can assume any form at will. He rides in a bright golden chariot drawn by two tawny horses. His most famous weapon is the thunderbolt which he uses with deadly effect in his warfare with the demons of darkness, drought and inclement weather, variously called Ahi, Vṛitra, Śambar, Namu- chi &c. He storms and breaks through their castles, and sends down fertilizing showers of rain to the great delight of his worshippers. He is thus the lord of the atmosphere, the dispenser of rain, and governor of the weather. He is represented as being assisted by the Maruts or storm-gods in his warfare. Besides the thunderbolt he uses arrows, a large hook, and a net. The Soma juice is his most favourite food, and under its exhilarating influence he performs great achieve- ments (cf. Rv.1.119), and pleases his devout worshippers, who are said to invite the god to drink the juice. He is their friend and even their brother; a father, and the most fatherly of fathers; the helper of the poor, and the deliverer and comforter of his ser- vants. He is a wall of defence; his friend is never slain or defeated. He richly rewards his adorers, particularly those who bring him libations of Soma, and he is supplicated for all sorts of temporal blessings as cows, horses, chariots, health, intelligence, pros- perous days, long life, and victory in war. In the Vedas Indra's wife is Indrānī, who is invoked among the goddesses.
    *****Such is the Vedic conception of Indra. But in later mythology he falls in the second rank. He is said to be one of the sons of Kaśyapa and Dākṣāyaṇī or Aditi. He is inferior to the triad Brahmā, Viṣṇu and Maheśa (though in some places Viṣṇu is regard- ed as his younger brother, cf. R.14.59,15.4), but he is the chief of all the other gods, and is com- monly styled Sureśa, Devendra &c. As in the Vedas so in later mythology, he is the regent of the atmosphere, and of the east quarter, and his world is called Svarga. He sends the lightning, uses the thunderbolt and sends down rain. He is frequently at war with Asuras, whom he constantly dreads, and by whom he is sometimes defeated. The Indra of mythology is famous for his incontinence and adultery, one prominent instance of which is his seduction of Ahalyā, the wife of Gautama (see Ahalyā), and for which he is often spoken of as Ahalyā-jāra. The curse of the sage im- pressed upon him a 1 marks resembling the female organ, and he was therefore called Sayoni; but these marks were afterwards changed into eyes, and he is hence called Netra-yoni and Sahasrākṣa. In the Rāmāyana Indra is represented as having been defeated and carried off to Laṅkā by Ravaṇa's son called Meghanāda, who for this exploit received the title of 'Indrajit'. It was only at the intercession of Brahmā and the gods that Indra was released, and this humiliation was regarded as a punishment for his seduction of Ahalyā. He is also represented as being in constant dread of sages practising potent penances, and as sending down nymphs to beguile their minds (see Apsaras). In the Purāṇas he is said to have destroyed the offspring of Diti in her womb, and to have cut off the wings of mountains when they grew troublesome. Other stories are also told in which Indra was once worsted by Raja, gran- dson of Purūravas, owing to the curse of Durvāsas, and other accounts show that he and Kṛiṣna were at war with each other for the Pārijāta tree which the latter wanted to remove from Svarga, and which he succeeded in doing in spite of Indra's resistance. His wife is Indrāṇī, the daughter of the demon Pulo- man, and his son is named Jayanta. He is also said to be father of Arjuna. His epithets are numerous; mostly descriptive of his achievements, e. g. वृत्रहन्, बलभिद्, पाकशासन, गोत्रभिद्, पुरंदर, शतक्रतु, जिष्णु, नमुचिसूदन &c. (see Ak.I.1.44.47). The Heaven of Indra is Svarga; its capital, Amarāvatī; his garden, Nandana; his elephant, Airāvata; his horse, Uchchaiśravas; his bow, the rain-bow, and his sword, Paranja.].
    -Comp. -अग्निः the fire produced from the contact of clouds; ˚धूमः frost, snow; ˚देवता the 16th lunar mansion.
    -अनुजः, -अवरजः an epithet of Viṣṇu and of Nārāyaṇa (उपेन्द्र); तस्थौ भ्रातृसमीपस्थः शक्रस्येन्द्रानुजो यथा Rām.6.91.4.
    -अरिः an Asura or demon.
    -अवसानः a desert.
    -अशनः 1 hemp (dried and chewed).
    -2 the shrub which bears the seed used in jeweller's weight, (गुंजावृक्ष).
    -आयुधम् Indra's weapon, the rainbow; इन्द्रा- युधद्योतिततोरणाङ्कम् R.7.4,12.79; K.127.
    (-ध) 1 N. of the horse in Kādambarī (i. e. Kapiñjala changed into a horse).
    -2 a horse marked with black about the eyes.
    -3 a diamond. (
    -धा) a kind of leech.
    -आसनम् 1 the throne of Indra.
    -2 a throne in general.
    -3 a foot of five short syllables.
    -इज्यः N. of बृहस्पति the preceptor of gods.
    -ईश्वरः one of the forms of Śiva-liṅga.
    -उत्सवः a festival honouring Indra.
    - ऋषभ a. having Indra as a bull, or impregnated by Indra, an epithet of the earth. इन्द्रऋषभा द्रविणे नो दधातु Av.12.1.6.
    -कर्मन् m. an epithet of Viṣṇu (performing Indra's deeds).
    -कान्तः A class of the four-storeyed buildings. (Mānasāra 21.6-68).
    -कीलः 1 N. of the mountain मन्दर.
    -2 a rock.
    (-लम्) 1 the banner of Indra.
    -2 A pin, nail, bolt फालका भाजनोर्ध्वे तु तदूर्ध्वे चेन्द्रकीलकम् (Mānasāra 12.126). cf. also Kau. A.2.3.
    -कुञ्जरः Indra's elephant, Airāvata.
    -कूटः N. of a mountain
    -कृष्ट a. 'ploughed by Indra', growing exuberantly or in a wild state. (
    -ष्टः) a kind of corn produced by rain-water.
    -केतुः Indra's banner.
    -कोशः, -षः, -षकः, -ष्ठः 1 a couch, sofa, which is generally made up of covering pieces of perforated wooden planks; cf. अट्टालक- प्रतोलीमध्ये त्रिधानुष्काधिष्ठानं-इन्द्रकोशं कारयेत् Kau. A.2.3.
    -2 a platform.
    -3 a projection of the roof of a house.
    -4 A pin or bracket projecting from the wall (नागदन्त). A projection of the roof of a house forming a kind of balcony; Kau. A.24.
    -गिरिः the महेन्द्र mountain.
    -गुरुः, -आचार्यः the teacher of Indra; i. e. बृहस्पति.
    -गोपः, -गोपकः [इन्द्रो गोपो रक्षको$स्य, वर्षाभवत्वात्तस्य] a kind of insect of red or white colour; Śukra.4.157; K.1.
    -चन्दनम् the white sandal wood.
    -चापम्, -धनुस् n.
    1 a rainbow; विद्युत्वन्तं ललितवनिताः सेन्द्रचापं सचित्राः Me.64; Śi.7.4.
    -2 the bow of Indra
    -चिर्भटा A mild variety of Colocynth. The leaf is tripartite, rough and wrinkled. (Mar. कंवडळ, applied often as इन्द्रावण in the sense of vile, malignant, dark and hateful.)
    -च्छदः A neck- lace of pearls having 18 strings.
    -च्छन्दस् n. [इन्द्र इव सहस्रनेत्रेण सहस्रगुच्छेन च्छाद्यते] a necklace consisting of 1 strings.
    -जः N. of Vālī.
    -जतु n. Bitumen (Mar. शिलाजित).
    -जननम् Indra's birth.
    -जननीय a. treating of Indra's birth (as a work).
    -जा a. Ved. born or arising from Indra. Av.4.3.7.
    -जालम् [इन्द्रस्य परमेश्वरस्य जालं मायेव]
    1 the net of Indra. तेनाह- मिन्द्रजालेनामूंस्तमसाभि दधामि सर्वान् Av.8.8.8.
    -2 a weapon used by Arjuna; a stratagem or trick in war.
    -3 deception, cheating.
    -4 conjuring, jugglery, magical tricks; इन्द्रजालं च मायां वै कुहका वा$पि भीषणा Mb.5.16.55. स्वप्नेन्द्रजालसदृशः खलु जीवलोकः Śānti.2.2; K.15.
    -जालिक a. [इन्द्रजाल-ठन्] deceptive, unreal, delusive. (
    -कः) a juggler, conjurer.
    -जित् m. 'conqueror of Indra', N. of a son of Rāvaṇa who was killed by Lakṣmaṇa. [Indrajit is another name of Meghanāda a son of Rāvaṇa. When Rāvaṇa warred against Indra in his own heaven, his son Meghanāda was with him, and fought most valiantly. During the combat, Meghanāda, by virtue of the magical power of becoming invisible which he had obtained from Śiva, bound Indra, and bore him off in triumph to Laṅkā. Brahmā and the other gods hurried thither to obtain his release, and gave to Meghanāda the title of Indrajit, 'conqueror of Indra'; but the victor refused to release his prisoners unless he were promised immortality. Brahmā refused to grant this extravagant demand, but he strenuously persisted, and achieved his object. In the Rāmāyaṇa he is repre- sented to have been decapitated by Lakṣmaṇa while he was engaged in a sacrifice]. ˚हन्तृ or विजयिन् m. N. of Lakṣmaṇa.
    -ज्येष्ठ a. Ved. led by Indra.
    -तापनः the thundering of clouds.
    -तूलम्, -तूलकम् a flock of cotton.
    -दमनः the son of Bāṇāsura.
    -दारुः the tree Pinus Devadāru.
    -द्युति Sandal
    -द्रुः, -द्रुमः 1 the plant Termi- nalia Arjuna (अर्जुन).
    -2 The plant कुटज.
    -द्वीपः, -पम् one of the 9 Dvīpas or Divisions of the continent (of India).
    -धनुः N. of Indra's bow, the rainbow; स एकव्रा- त्यो$भवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः Av.15.1.6.
    -ध्वजः 1 a flag raised on the 12th day of the bright half of Bhādra.
    -2 Indra's weapon; विस्रस्ताकल्पकेशस्रगिन्द्रध्वज इवापतत् Bhāg.1.44.22.
    -नक्षत्रम् Indra's lunar mansion फल्गुनी.
    -नेत्रम् 1 the eye of Indra.
    -2 the number one thousand.
    -नीलः [इन्द्र इव नीलः श्यामः] a sapphire; परीक्षाप्रत्ययैर्यैश्च पद्मरागः परीक्ष्यते । त एव प्रत्यया दृष्टा इन्द्रनीलमणेरपि ॥ Garuḍa. P.; R.13.54;16.69; Me.48,79.
    -नीलकः an emerald.
    -पत्नी 1 Indra's wife, शची.
    -पर्णी, -पुष्पा N. of a medicinal plant (Mar. कळलावी).
    -पर्वतः 1 the महेन्द्र mountain.
    -2 a blue mountain.
    -पुत्रा N. of अदिति.
    -पुरोगम, -पुरःसर, -श्रेष्ठ a. led or preceded by Indra, having Indra at the head.
    -पुरोहितः N. of बृहस्पति. (
    -ता) the asterism Puṣya.
    -प्रमतिः N. of the pupil of Paila and the author of some ṛiks of the Rv.
    -प्रस्थम् N. of a city on the Yamunā, the residence of the Paṇḍavas (identified with the modern Delhi); इन्द्रप्रस्थगमस्तावत्कारि मा सन्तु चेदयः Śi.2.63.
    -प्रहरणम् Indra's weapon, the thunderbolt.
    -भगिनी N. of Pārvatī.
    -भेषजम् dried ginger.
    -मखः a sacrifice in honour of Indra.
    -महः 1 a festival in honour of Indra.
    -2 the rainy season; ˚कामुकः a dog.
    -मादन a. animating or delighting Indra; ये वायव इन्द्रमादनासः Rv.7.92.4.
    -मेदिन् a. Ved. whose friend or ally is Indra; इन्द्रमेदी सत्वनो नि ह्वयस्व Av.5.2-.8.
    -यज्ञः (See इन्द्रमह and इन्द्रमख) श्वो$स्माकं घोषस्योचित इन्द्रयज्ञो नामोत्सवः भविष्यति Bālacharita I.
    -यवः, -वम् seed of the Kutaja tree.
    -लुप्तः, -प्तम्, -लुप्तकम् 1 excessive bald- ness of the head.
    -2 loss of beard.
    -लोकः Indra's world, Svarga or Paradise.
    -लोकेशः 1 lord of Indra's world, i. e. Indra.
    -2 a guest (who, if hospitably received, confers paradise on his host).
    -वंशा, -वज्रा N. of two metres, see Appendix.
    -वल्लरी, -वल्ली N. of a plant (पारिजात) or of इन्द्रवारुणी.
    -वस्तिः [इन्द्रस्य आत्मनः वस्तिरिव] the calf (of the leg).
    -वाततम a. Ved. desired by Indra. अस्मे ऊतीरिन्द्रवाततमाः Rv.1.6.6.
    -वानकम् A variety of diamonds. Kau. A.2.11.
    -वायू (du.) Indra and Vāyu. इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे Av.3.2.6.
    -वारुणी, -वारुणिका Colocynth, a wild bitter gourd cucumis colocynthis. (Mar. मोठी कंवडळ) किमिन्द्रवारुणी राम सितया कटुकीयते Laghu Yoga- vāsiṣṭha-sāra X. सौवर्चलं हरिद्रा च पिप्पली चेन्द्रवारुणिः । मूत्र- कृच्छ्रे प्रशंसन्ति पिण्डो$यं वाजिनां हितः ॥ शालिहोत्र of भोज 33.
    -वाह् a. carrying Indra.
    -वृक्षः the Devadāru tree.
    -वृद्धा a kind of abscess.
    -वैडूर्यम् a kind of precious stone.
    -व्रतम् Indra's rule of conduct; one of the duties of a king (who is said to follow इन्द्रव्रत when he distri- butes benefits as Indra pours down rain); वार्षिकांश्चतुरो मासान् यथेन्द्रो$प्यभिवर्षति । तथाभिवर्षेत्स्वं राष्ट्रं कामैरिन्द्रव्रतं चरन् ॥ Ms.9.34.
    -शक्तिः f. Indrāṇī, the wife of Indra, or his energy personified.
    -शत्रुः 1 an enemy or destroyer of Indra (when the accent is on the last syllable), an epithet of प्रह्लाद; इन्द्रशत्रो विवर्धस्व मा चिरं जहि विद्विषम् Bhāg.6.9.12. बलिप्रदिष्टां श्रियमाददानं त्रैविक्रमं पादमिवेन्द्रशत्रुः R.7.35.
    -2 [इन्द्रः शत्रुः यस्य] one whose enemy is Indra, an epithet of वृत्र (when the accent is on the first syllable). (This refers to a legend in the Śat. Br., where it is said that Vṛitra's father intended his son to become the destroyer of Indra, and asked him to say इन्द्रशत्रुर्वधस्व &c. but who, through mistake, accented the word on the first syllable, and was killed by Indra; cf. Śik.52; मन्त्रो हीनः स्वरतो वर्णतो वा मिथ्याप्रयुक्तो न तमर्थमाह । स वाग्वज्रो यजमानं हिनस्ति यथेन्द्रशत्रुः स्वरतो$पराधात् ॥
    -शलभः a kind of insect (इन्द्रगोप).
    -संजयम् N. of a sāman. Arṣeya Br.
    -संधा connection or alliance with Indra. तयाहमिन्द्रसंधया सर्वान् देवानिह हुव Av.11.1.9.
    -सारथिः 1 N. of Mātali.
    -2 an epi- thet of Vāyu, driving in the same carriage with Indra; Rv.4.46.2.
    -सावर्णिः N. of the fourteenth Manu.
    -सुतः, -सूनुः 1 N. of (a) Jayanta; (b) Arjuna; (c) Vāli, the king of monkeys.
    -2 N. of the अर्जुन tree.
    -सुरसः, -सुरा a shrub the leaves of which are used in discutient applications (निर्गुंडी).
    -सेनः N. of several men; of Bali; of a mountain; Bhāg.8.2.23.
    -सेना 1 Indra's missile or host.
    -2 Indra's army; Rv.1.12.2.
    -सेनानीः the leader of Indra's armies, epithet of Kārtikeya.
    -स्तुत् m.
    -स्तोमः 1 praise of Indra; N. of a particular hymn addressed to Indra in certain ceremonies.
    -2 a sacrifice in honour of Indra.
    -हवः invocation of Indra; भद्रान् कृण्वन्निन्द्रहवान्त्सखिभ्य Rv.9.96.1.
    -हस्तः a kind of medicament.

    Sanskrit-English dictionary > इन्द्रः _indrḥ

  • 5 श्रावस्त


    ṡrāvasta
    m. (prob. connected with 1. ṡru) N. of a king (son of Ṡrāva andᅠ grandson of Yuvanāṡva) Hariv. VP. ;

    (ī) f. N. of a city situated north of the Ganges andᅠ founded by king Ṡrāvasta (it was the ancient capital of Kosala andᅠ said to have been the place where the wealthy merchant Anātha-piṇḍika built the Buddha a residence in the Jeta-vana monastery which became his favourite retreat during the rainy seasons:
    other authorities derive the name from a Ṛishi called Sāvattha, who is said to have resided there;
    it has been identified by General Cunningham with a place now called SāhetMāhet, about 58 miles north of Ayodhyā in Oudh) MBh. Hariv. Buddh. (cf. MWB. 48; 407 etc..)

    Sanskrit-English dictionary > श्रावस्त

  • 6 verde

    adj.
    1 green.
    verde botella bottle green
    verde oliva olive (green)
    verde esmeralda emerald (green)
    2 unripe, green (poco maduro) (fruit).
    3 Green, green (ecologista).
    4 blue, dirty (obsceno).
    5 rookie, green.
    6 bawdy, hot, ribald, crude.
    m.
    1 green (color).
    2 foliage, green.
    3 nerd, swot, excessively assiduous student, grind.
    * * *
    1 (color) green
    2 (fruta) unripe, green; (madera) unseasoned
    3 figurado (persona) green, immature
    4 familiar (chiste) blue, dirty
    1 (color) green
    2 (hierba) grass
    3 PLÍTICA green
    \
    poner verde a alguien familiar to call somebody every name under the sun
    verde oliva olive green
    * * *
    noun m. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (color) green
    - poner verde a algn
    2) [árbol, planta] green; [fruta, verdura] green, unripe; [legumbres] green; [madera] unseasoned
    3) [zona, espacio] green
    4) *
    [plan, proyecto]
    5) * (=sin experiencia) green *

    está muy verde*he's very green *, he doesn't know a thing

    6) * [chiste, canción] smutty *, blue *, dirty
    7) (Pol) Green
    2. SM
    1) (=color) green
    2) (=hierba) grass; (=follaje) foliage, greenery; (=forraje) green fodder
    3) *
    (=billete) [de mil pesetas] 1,000-peseta note; [de un dólar] dollar bill, buck (EEUU) *, greenback (EEUU) *
    4)
    - darse un verde de algo
    5) ( Cono Sur) (=mate) maté
    6) ( Cono Sur) (=pasto) grass, pasture
    7) ( Cono Sur) (=ensalada) salad
    8) (And) (=plátano) plantain
    9) (Caribe, Méx) (=campo) country, countryside
    10) (Caribe)
    * (=policía) cop *
    3.
    SMF (Pol) Green

    los Verdes — the Greens, the Green Party

    * * *
    I
    1) <color/ojos/vestido> green

    zapatos verde claro/oscuro — light/dark green shoes

    ojos verde azuladobluish o (BrE) bluey green eyes

    estar verde de envidia — (CS) to be green with envy

    2) < fruta> green, unripe; < leña> green

    estar verde — (fam) ( no tener experiencia) to be green (colloq); ( en una asignatura)

    3) (Pol) Green
    4) (fam) < chiste> dirty, blue (colloq); viejo II 1)
    II
    1) ( color) green; (Bot) greenery
    2) verde masculino y femenino (Pol) Green
    * * *
    I
    1) <color/ojos/vestido> green

    zapatos verde claro/oscuro — light/dark green shoes

    ojos verde azuladobluish o (BrE) bluey green eyes

    estar verde de envidia — (CS) to be green with envy

    2) < fruta> green, unripe; < leña> green

    estar verde — (fam) ( no tener experiencia) to be green (colloq); ( en una asignatura)

    3) (Pol) Green
    4) (fam) < chiste> dirty, blue (colloq); viejo II 1)
    II
    1) ( color) green; (Bot) greenery
    2) verde masculino y femenino (Pol) Green
    * * *
    verde1
    1 = green [greener -comp., greenest -sup.], unripe, underripe, unripened.

    Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour ( green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.

    Ex: Unripe seeds do not have all the things they need to grow.
    Ex: Underripe and overripe melons had as much as 20% less lycopene than fully ripe melons, with maturity effects dependent on the variety.
    Ex: To ripen tomatoes, add a whole lime to unripened tomatoes in a paper bag and store at room temperature for a few days.
    * alerta verde = green alert.
    * Cabo Verde = Cape Verde.
    * color verde = green.
    * de color verde botella = bottle green.
    * de color verde oscuro = bottle green.
    * fruta verde = unripe fruit.
    * Islas de Cabo Verde = Cape Verde Islands.
    * judía verde = green bean, runner bean, French bean.
    * libro verde = green paper.
    * manzana verde = green apple.
    * menta verde = spearmint.
    * poner verde = mouth off, get + the rough edge of + Posesivo + tongue, trash, call + Nombre + all the names under the sun, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, slate, rubbish.
    * República de Cabo Verde = Cape Verde.
    * República de las Islas de Cabo Verde = Cape Verde Islands.
    * té verde = green tea.
    * verde aceituna = olive green.
    * verde botella = bottle green.
    * verde chillón = parrot green.
    * verde esmeralda = emerald green.
    * verde loro = parrot green.
    * verde manzana = apple green.
    * verde mar = sea green.
    * verde marino = sea green.
    * verde oliva = olive green.
    * verde pistacho = pistachio green.
    * verdes, los = green, the.
    * verde turquesa = turquoise green.
    * zona verde = grassy area.

    verde2
    2 = bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.], racy [racier -comp., raciest -sup.], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], ribald.

    Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.

    Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
    Ex: Although some British seaside resorts still sell saucy postcards, they are not as popular as they used to be.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    * viejo verde = dirty old man.

    * * *
    1 ‹color/ojos/vestido› green
    ponerse verde de envidia to turn o ( BrE) go green with envy
    el semáforo estaba (en) verde the traffic light was green
    estar verde de envidia (CS); to be green with envy
    poner verde a algn ( Esp fam) (hablando con algn) to call sb all the names under the sun, to give sb a dressing down; (hablando de algn) to say nasty things about sb, run sb down ( colloq), to slag sb off ( BrE colloq)
    2 (modificado por otro adj: inv) green
    zapatos verde claro/fuerte/oscuro light/bright/dark green shoes
    ojos verde azulado bluish o ( BrE) bluey green eyes
    B
    1 ‹fruta› green, unripe
    estar verde ( fam) (no tener experiencia) to be inexperienced o ( colloq) green
    (en una asignatura): está verde en historia he doesn't know the first thing about history ( colloq), he doesn't have have a clue o have the first idea about history ( colloq)
    el plan todavía está verde the plan is still in its very early stages
    2 ‹leña› green
    C ( Pol) ‹partido/movimiento› Green
    D ( fam); ‹chiste› dirty, blue ( colloq) viejo2 (↑ viejo (2))
    B (hierbas) greenery
    C ( Pol) Green
    los verdes the Greens
    D ( fam) (billetede un dólar) greenback ( AmE colloq), dollar bill; ( obs Esp) (— de mil pesetas) 1,000 peseta note
    Compuestos:
    A masculine watery green
    B adj inv watery-green
    A masculine bottle green
    B adj inv bottle-green
    A masculine emerald green
    B adj inv emerald-green, emerald
    A masculine leaf green
    B adj inv leaf-green
    A masculine apple green
    B adj inv apple-green
    A masculine moss green
    B adj inv moss-green
    A masculine olive green
    B adj inv olive-green
    verde perico (Col, Ven)
    A masculine bright green
    B adj inv bright-green
    A masculine turquoise green
    B adj inv turquoise-green
    * * *

     

    verde adjetivo <s3 num="1" st="s"> ‹color/ojos/vestido green;

    ojos verde azulado bluish o (BrE) bluey green eyes
    2 fruta green, unripe;
    leña green;


    ( en una asignatura):

    3 (Pol) Green
    4 (fam) ‹ chiste dirty, blue (colloq)
    ■ sustantivo masculino ( color) green;
    (Bot) greenery
    ■ sustantivo masculino y femenino (Pol) Green;

    verde
    I sustantivo masculino
    1 (color) green
    verde esmeralda, emerald
    II sustantivo masculino y femenino Pol los Verdes, the Greens
    III adjetivo
    1 (de ese color) green
    verdes campos, green fields
    2 (fruto inmaduro) unripe, green
    3 Pol (ideología, partido) green
    4 familiar estar verde, (tener poca experiencia) to be green
    (estar en fase primeriza) su tesis está verde, his thesis is in its early stages
    5 fam (impúdico) dirty
    pey viejo verde, dirty old man
    ♦ Locuciones: familiar poner verde a alguien, to call sb every name under the sun

    ' verde' also found in these entries:
    Spanish:
    cabo
    - chiste
    - entre
    - esmeralda
    - judía
    - luz
    - metalizada
    - metalizado
    - oliva
    - parque
    - pimiento
    - semáforo
    - tapete
    - tono
    - tuya
    - tuyo
    - una
    - uno
    - venir
    - zona
    - cebolleta
    - cinturón
    - claro
    - de
    - intermedio
    - ir
    - limón
    - poroto
    - vestir
    - viejo
    English:
    bean
    - blue
    - bottle-green
    - coarse
    - colour
    - come
    - dirty
    - French bean
    - go-ahead
    - green
    - green bean
    - green pepper
    - green salad
    - light
    - nod
    - olive green
    - pepper
    - raunchy
    - runner bean
    - slag off
    - smutty
    - trash
    - unripe
    - all
    - buck
    - dirty old man
    - emerald
    - go
    - hedge
    - hedgerow
    - immature
    - jade
    - lime
    - marrow
    - mint
    - raw
    - runner
    - spear
    * * *
    adj
    1. [de color] green;
    Fam
    poner verde a alguien [por la espalda] to run sb down, Br to slag sb off, US to dump on sb;
    [delante] to tear into sb, to tear sb to pieces; RP Fam
    estar verde de envidia to be green with envy
    2. [poco maduro] [fruta] unripe, green;
    Fam [persona] green, wet behind the ears;
    el proyecto está aún verde the project is still very much in its early stages
    3. [ecologista] Green, green
    4. [obsceno] blue, dirty
    5. Esp Fam Antes
    billete verde = 1,000 peseta note
    nm
    [color] green;
    el verde es mi color favorito green is my favourite colour;
    cruzar con el semáforo en verde to cross when the lights are green
    verde agua pale blue-green;
    verde botella bottle green;
    RP verde cotorra bright green;
    verde esmeralda emerald green;
    verde lima lime green;
    verde manzana apple green;
    verde mar sea green;
    verde musgo moss green;
    verde oliva olive (green)
    nmpl
    los Verdes [partido] the Greens
    * * *
    I adj
    1 green;
    poner verde a alguien fam criticize s.o.
    2 fruta unripe
    3 fam
    chiste blue, dirty;
    viejo verde dirty old man
    II m
    1 green;
    verde botella/oliva bottle/olive green
    2
    :
    los verdes POL the Greens
    * * *
    verde adj
    1) : green (in color)
    2) : green, unripe
    3) : inexperienced, green
    4) : dirty, risqué
    verde nm
    : green
    * * *
    verde1 adj
    1. (en general) green
    2. (no maduro) not ripe
    no comas este melocotón, está verde don't eat this peach, it's not ripe
    3. (obsceno) dirty [comp. dirtier; superl. dirtiest]
    verde2 n green

    Spanish-English dictionary > verde

См. также в других словарях:

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Sunday Philosophy Club Series — The Sunday Philosophy Club is a series of novels by the author Alexander McCall Smith. It is also the name of the first novel in the series, and an informal talking group founded by the main character Isabel Dalhousie. The series is set in… …   Wikipedia

  • The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author …   Wikipedia

  • The Cramp Twins — Format Animated television series, comedy Created by Brian Wood Starring …   Wikipedia

  • The Death of Jean DeWolff — Cover of Peter Parker, the Spectacular Spider Man 110 (Jan 1986)., the issue containing the final part of the storyline. Art by Rich Buckler featuring Spider Man (in his black costume) fighting Daredevil. Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… …   Wikipedia

  • The Dead 60s — Origin Liverpool, England Genres Dub Punk Ska Years active 2003–2008 Labels Deltasonic/ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»